In genere, vengono inseriti da reti pubblicitarie con il consenso dei gestori del sito web.
They are usually placed by advertising networks with the website operators’ permission.
E distillato dal sudore dei gestori di fondi speculativi recentemente finiti sul lastrico.
It's made from the distilled sweat of recently-laid-off hedge fund managers.
La prenotazione è subordinata alla ricezione di una conferma da parte dei gestori.
Insertion of a recommendation on the property L'Ultima Spiaggia Search by key words
Con il consenso dei gestori forestali pubblici, è possibile dormire in un luogo concordato.
With the consent of the public forest managers, you can sleep in an agreed place.
Anche lo sviluppo delle applicazioni mobile ha contribuito ad alimentare la mancanza d’interesse da parte sia dei gestori dei taxi sia dei tassisti.
The development of mobile applications has also influenced the lack of interest from taxi administrators as well as drivers.
Google utilizzerà tali informazioni per analizzare il vostro utilizzo del sito web, per compilare report sulle attività del sito web per conto dei gestori del sito e per fornire altri servizi connessi all’utilizzo del sito web e di Internet.
Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage.
Sono collegata al database dei gestori e alla compagnia telefonica negli Stati Uniti.
I'm hooked in to every carrier database and telephone provider in the United States.
I diritti e obblighi rispettivi dei gestori dell’infrastruttura e dei richiedenti in materia di assegnazione della capacità sono stabiliti in sede contrattuale o nella legislazione degli Stati membri.
The respective rights and obligations of infrastructure managers and applicants in respect of any allocation of capacity shall be laid down in contracts or in Member States' legislation.
Utilizzando questo form accosenti alla memorizzazione e gestione dei tuoi dati personali da parte dei gestori di questo sito web *
By using this form you agree with the storage and handling of your data by this website *
Le autorità competenti dovrebbero inoltre verificare regolarmente l’osservanza delle norme da parte dei gestori dei sistemi di trasmissione.
The competent authorities should, furthermore, regularly monitor the compliance of the transmission system operators with the rules.
Nuove attività dei gestori dei sistemi di distribuzione
New activities of distribution system operators
Inoltre, la separazione funzionale dei gestori dei sistemi di distribuzione è divenuta obbligatoria, secondo la direttiva 2003/55/CE soltanto dal 1° luglio 2007 e i suoi effetti sul mercato interno devono ancora essere valutati.
Moreover, functional unbundling of distribution system operators became, in accordance with Directive 2003/54/EC, compulsory only as of 1 July 2007 and its effects on the internal market still need to be evaluated.
L’identità dei gestori presentati in questo documento potrà variare nel corso della vita del prodotto.
Type of Share document may change during the life of the product.
I contenuti e le opere messe a disposizione su queste pagine da parte dei gestori delle stesse sono soggetti al Diritto d'autore tedesco.
The contents and works on these pages created by the site operator are subject to German copyright law.
Cooperazione regionale dei gestori dei sistemi di trasmissione
Regional cooperation of transmission system operators
Inoltre, la separazione giuridica e funzionale dei gestori dei sistemi di distribuzione è stata prevista dalla direttiva 2003/54/CE, soltanto a partire dal 1o luglio 2007 e i suoi effetti sul mercato interno del gas naturale devono ancora essere valutati.
Moreover, legal and functional unbundling of distribution system operators was required, pursuant to Directive 2003/54/EC, only from 1 July 2007 and its effects on the internal market in electricity still need to be evaluated.
La conformità al programma è controllata in modo indipendente dai responsabili della conformità dei gestori di sistemi di trasmissione verticalmente integrati.
Compliance with the programme shall be independently monitored by the compliance officers of the vertically integrated transmission system operators.
Indipendenza delle imprese ferroviarie e dei gestori dell’infrastruttura
Independence of railway undertakings and infrastructure managers
In Polonia riguarda la gestione della sicurezza, la responsabilità delle imprese ferroviarie e dei gestori delle infrastrutture nonché l'indipendenza dell'autorità preposta alla sicurezza e dell'organismo investigativo.
In Poland it concerns safety management, responsibility of railway undertakings and infrastructure managers as well as the independence of the safety authority and of the investigating body.
L'elenco dei gestori di sistemi di trasmissione designati dai paesi dell'UE deve essere pubblicato sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
The designation of transmission system operators shall be notified to the Commission and published in the Official Journal of the European Union.
nome dei gestori dei trasporti designati per l’adempimento dei requisiti di onorabilità e di idoneità professionale e, se del caso, nome di un rappresentante legale;
the names of the transport managers designated to meet the conditions as to good repute and professional competence or, as appropriate, the name of a legal representative;
I risultati del monitoraggio di CO2 da parte dei gestori del sito devono essere comunicati alle autorità competenti una volta all'anno.
CO2 monitoring results by site operators must be communicated to the competent authority once every year.
I gestori dell’infrastruttura interessati devono istituire, per ciascun corridoio merci, un comitato di gestione, composto dai rappresentanti dei gestori dell’infrastruttura.
For each freight corridor, the infrastructure managers concerned must establish a management board, made up of representatives of the infrastructure managers.
Obbligo di riservatezza dei gestori dei sistemi di distribuzione
Confidentiality obligation of distribution system operators
La direttiva prevede norme comuni in materia di creazione e gestione degli OICVM e norme che disciplinano le attività dei gestori di tali organismi nell'UE.
The Directive covers common rules for setting up and operating UCITS funds, and rules governing UCITS managers, in the EU.
Proteggere i propri contenuti web da abusi da parte di sistemi di spionaggio industriale automatizzati e da SPAM è un interesse legittimo dei gestori del sito web.
It is in the website operators legitimate interest, to protect the operator’s web content against misuse by automated industrial espionage systems and against SPAM.
Il programma è stato avviato nel 2009 dall'associazione europea dei gestori aeroportuali ACI EUROPE;
The programme was launched by the European airport trade body ACI EUROPE in 2009.
Separazione proprietaria dei sistemi di trasmissione e dei gestori dei sistemi di trasmissione
Ownership unbundling of transmission systems and transmission system operators
[wpgdprc "Usando questa form accetti il salvataggio e la gestione dei tuoi dati da parte dei gestori del sito."]
[wpgdprc "By using this form you agree with the storage and handling of your data by this website."]
La responsabilità per tali dati è esclusivamente dei gestori di tali applicazioni:
Responsibility for these data lies exclusively with the providers of these applications.
Proprietà degli impianti di stoccaggio dell'energia dei gestori dei sistemi di distribuzione
Ownership of energy storage facilities by distribution system operators
Queste tracce ferroviarie internazionali previamente convenute sono comunicate ai richiedenti a cura di uno dei gestori dell’infrastruttura partecipanti.
Such prearranged international train paths shall be made available to applicants through any of the participating infrastructure managers.
È possibile che alcuni servizi siano di volta in volta aggiunti o sospesi in base a decisioni dei gestori del servizio musicale o di altri.
Some services may be added or discontinued from time to time based on decisions of the music service providers or others.
Obbligo di riservatezza e di trasparenza dei gestori e dei proprietari dei sistemi di trasmissione
Confidentiality and transparency requirements for transmission system operators and transmission system owners
La decisione della Commissione adottata oggi stabilisce inoltre i diritti e gli obblighi dei gestori che impongono i pedaggi, dei prestatori di servizi e degli utenti.
The Commission Decision adopted today also lays down the rights and obligations of toll chargers, service providers, and users.
Designazione e certificazione dei gestori dei sistemi di trasmissione
Designation and certification of transmission system operators
Trovare quali pacchetti in un sistema aggiornato sono «obsoleti è facile, poiché le interfacce dei gestori di pacchetti li marcheranno come tali.
Detecting which packages in an updated system are “obsolete” is easy since the package management front-ends will mark them as such.
Una lista dei gestori dei sistemi di trasporto designati dagli Stati membri viene in seguito pubblicata sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
A list of transmission system operators designated by Member States shall then be published in the Official Journal of the European Union.
Compiti dei gestori dei sistemi di distribuzione riguardo alla gestione dei dati
Tasks of distribution system operators in data management
Le norme in materia di separazione giuridica e funzionale ai sensi della direttiva 2003/54/CE non hanno tuttavia consentito di separare efficacemente le attività dei gestori dei sistemi di trasmissione.
The rules on legal and functional unbundling as provided for in Directive 2003/54/EC have not, however, led to effective unbundling of the transmission system operators.
Separazione dei sistemi di trasmissione e dei gestori dei sistemi di trasmissione
Unbundling of transmission systems and transmission system operators
3.3567340373993s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They are usually placed by advertising networks with the website operators’ permission. 